服务条款
1. 适用范围与合同各方
本文件适用于 onboardresidency.com 网站的使用和报价请求,并载明以 Onboard Residency 品牌提供办理服务时适用的共同条件。本网站由 Tóth Ferenc István(个体经营者;1138 Budapest, Mura utca 4. 8/8;登记号:58384972;税号:46343277-1-41)运营。
委托合同与个案报价中写明的一方订立:
- Tóth Ferenc István(个体经营者):此时,合同适用匈牙利法律;或
- F E C Document Verification Services L.L.C(Office A-25, Al Quoz Industrial Area 3, Bur Dubai,阿拉伯联合酋长国迪拜;商业执照号:1056010):此时,合同适用阿联酋法律。
报价会明确写明签约方;委托期间,签约方不变。本文件所称“服务提供方”,是指个案报价中写明的签约方。与合作机构的合作,适用单独的合作协议。
2. 服务内容
本服务是与居留许可、投资居留项目和入籍项目相关的办理与协调服务,具体为:预审、制定材料清单、准备和核对材料、安排翻译和认证、整理并递交申请、跟进办理程序并保持沟通、协调当地合作机构。服务提供方不提供法律、税务或投资咨询,也不从事劳务中介;需要法律代理的,由目的地国家依法有权代理的合作机构负责。
3. 报价与合同订立
提交报价请求不收费,也不使您负有任何义务。预审之后,我们会发送书面报价,其中写明签约方、项目、服务内容、费用和付款安排,以及报价的有效期。以书面形式接受报价并签署委托合同后,合同成立;电子签名和已签署合同的扫描件均可接受。
4. 费用与付款
各项费用在个案报价中写明,服务费与第三方费用(官方费用和签证申请中心费用、翻译、认证、保险、医疗证明、差旅、投资款)分开列出。服务费分期支付,各期款项与报价中约定的节点挂钩:通常在订立合同时支付预付款,并在递交申请或作出审批决定时支付下一期款项。发票由签约方以合同币种开具;付款通过银行转账,汇入发票上注明的银行账户。逾期付款的,服务提供方可以暂停工作,直至收到付款,相关期限相应顺延。
5. 双方的义务
服务提供方应按照报价中约定的内容和目的地国家的程序规则,尽职履行委托,并告知客户案件进展。客户应完整、真实、按时提供所要求的文件和信息,及时告知情况变化,按法律规定本人到场办理(签证申请中心、领事馆、主管机关),并按通知支付第三方费用。如客户提供不实信息或虚假文件,服务提供方可以即时解除合同;此时,截至解除时已完成工作的服务费和已发生的费用,不予退还。
6. 审批结果
服务提供方负责准备完整的申请,并全程办理。是否签发许可,由主管机关决定;因此,服务提供方不保证许可获批,也不对审批程序所需的时间承担责任。申请被拒的,官方费用和第三方费用不予退还;服务费的退还标准和条件,由该项目的委托合同约定。如申请可以通过补件或法律救济继续办理,相关条件另行商定。
7. 撤回与解除
客户可以随时以书面形式解除委托;此时,已履行阶段的服务费和已发生的第三方费用应予支付,尚未开始阶段的服务费按合同约定退还。如客户经催告后仍未履行协助义务或付款义务,或因项目条件变化导致合同无法履行,服务提供方可以解除合同;在后一种情况下,尚未履行阶段的服务费予以退还。受匈牙利法律管辖的合同,如由消费者以远程方式订立,消费者可在合同订立之日起14天内撤回合同,无需说明理由;如应客户要求,工作在此期限内已经开始,则应按比例支付截至撤回时已提供服务的费用。
8. 责任
服务提供方的责任,以依据与其订立的合同所支付的服务费金额为限;该限制不适用于因故意或重大过失造成的损害,也不影响消费者依法享有的权利。服务提供方对以下事项不承担责任:主管机关的决定、法律法规和项目条件的变化、审批程序的拖延、客户所提供数据和文件的真实性,以及第三方(签证申请中心、翻译人员、保险公司、金融服务机构)提供的服务。当地合作机构根据各自的委托和职业规则,对其工作承担责任;服务提供方对合作机构的选择和协调承担责任。
9. 数据处理
数据处理的详细信息见《隐私政策》。如签约方为 FEC,FEC 将作为独立数据控制者,获得合同中载明的数据;相关保障措施见《隐私政策》第4节。
10. 适用法律与争议解决
本网站的使用以及与 Tóth Ferenc István(个体经营者)订立的合同,适用匈牙利法律;在不影响适用于消费者的强制性规定的前提下,相关争议由位于布达佩斯、具有管辖权的法院管辖。与 F E C Document Verification Services L.L.C 订立的合同,适用阿联酋法律;相关争议由迪拜法院管辖,但个案合同约定其他争议解决机构的除外。
本文件的匈牙利语版本为正式文本;其他语言版本仅供参考,如有不一致,以匈牙利语文本为准。
11. 投诉处理
您可以将投诉发送至 complaints@onboardresidency.com;我们会登记投诉,并在30天内书面答复。如您以消费者身份订立的合同受匈牙利法律管辖,且不同意我们的答复,可以向布达佩斯调解委员会(Budapesti Békéltető Testület;1016 Budapest, Krisztina krt. 99.;bekeltet.bkik.hu)提出申请。
生效日期:2026年10月13日